Most businesses stick with payroll providers out of habit. Here’s how to tell if yours is still actually supporting your business.